Зеленый город в день зимнего солнцестояния, это прикосновение цвета согревает нас с тобой

В древние времена День зимнего солнцестояния был более важным праздником, чем канун Нового года. Древние верили, что с момента зимнего солнцестояния все меняется от упадка к росту. Этот день – самый счастливый день.

在古代，冬至是比除夕还要重要的节日。古人认为，从冬至开始，万物由衰败转为生长, 这一天是大吉之日。

Причина, по которой зимнее солнцестояние так ценится, может заключаться в том, что оно представляет собой своего рода надежду: после холодной зимы наступит весна.

冬至之所以被如此重视，或许是因为它代表着一种希冀：寒冬过后，春即到来。

Хотя мы рано встали и вышли на улицу, мы все еще чувствовали, как холод обдувает наши лица, но наше настроение уже слегка пульсировало каким-то ожиданием, и весна приближалась день ото дня.

尽管早起出门，仍然感觉寒气扑面而来,但我们的心情已经隐隐悸动着一种期待，春在一天天地接近了。

В это холодное и ледяное время года держитесь подальше от шума и суеты города, проедьте по Четвертому транспортному кольцу и прогуляйтесь по Чжэнчжоускому ботаническому саду. Слои лесов окрашены, а опавшие листья разноцветные. Прогуливаясь среди них, в воздухе звенела фортепианная музыка Джо Хисаиси, и из любого уголка вы можете почувствовать спокойствие деревьев, похожее на сон.

在这寒冷肃杀的时节，远离闹市喧嚣，驱车四环，漫步郑州植物园，层林尽染，落叶缤纷。行走其中，空气中飘荡着久石让的钢琴曲，随意一个角落，都能感受树木的静谧，如梦似幻。

Подробный адрес: Пересечение Лунхай-роуд и Четвертого транспортного кольца в районе Чжунъюань

Часы работы : 9: 00-17: 00

Правила, которые необходимо знать при посещении : Билеты бесплатные, но требуется бронирование на месте. Ежедневная квота ограничена и составляет 3000 человек.

Фото Ли Синьхуа

详细地址：中原区陇海路与四环路交叉口

营业时间：9: 00-17: 00

游览需知：门票免费，但需现场预约。每日名额有限，限流3000人。

李新华 摄

来源：郑州报业集团